Modern Times
Сегодня приём на работу на заводе “Джетсон Миллс”.
“Наконец-то работа!”
“Теперь у нас будет настоящий дом!”
Механик и его новый помощник приступили к работе по восстановлению давно бездействующих агрегатов.
“Эх ты, погубил моё наследство!”
“Убери это отсюда!”
“Вытащи меня отсюда!”
“Потяни за рычаг!”
“Прекрати!”
“Вытащи же меня отсюда!”
“Принеси мне мой завтрак!”
“Где твой начальник?”
“Бросай работу. Мы бастуем.”
Неделю спустя.
Кабаре - ресторан.
“Она подойдёт для нашего кабаре.”
Прошла ещё одна неделя.
“У меня есть для тебя работа.”
“Сможешь работать официантом?”
“А петь ты сумеешь?”
“Очень хорошо, беру на испытательный срок.”
Разыскивается за бродяжничество.
Нecовершеннолетняя сбежала от полиции.
Тем же вечером.
“Целый час жду, когда подадут мне жареную утку.”
“Надеюсь, что петь ты сможешь.”
“Давай отрепетируем твою песенку.”
“Я слова забываю.”
“Я их напишу на твоей манжетке.”
Девица и старик флиртуют на бульваре.
Он безнадёжно стар,
но её взгляд прикован к его брильянту…
“Пой! Не важно какие слова.”
“Ты неотразим!
Предлагаю тебе постоянную работу.”
На рассвете.
“Все наши попытки оказались напрасными!”
“Не нужно унывать.
Проживём!”
Переводчик: Антон Шумов
Субтитры:
Т.В.С. - ТИТРА ФИЛЬМ